Mail Inspector 4.1 is currently under development so I want to let you know what will come with this new version.

First the email scan engine is exhanced so it can handle multiple copies of the same email. Such emails will be shown as one email but if one delete such a message all the copies are removed from the server in one go. This kind of messages are usually automatic generated email (spam).

Another cool feature will be the multilanguage support. The multilanguage engine is already implemented as well as the optional translation tool. Now all the things get integrated into Mail Inspector during the next days.

Using version 4.0 I got several ideas about new spam filters. I'll try to integrate at least some of them into 4.1.

...as the forecast shows rain all the time I hope to make some progress with this all during the next days. But, please don't ask me for a release date

Cheers,
Marc